1 00:00:03,930 --> 00:00:44,790 2 00:00:44,790 --> 00:00:46,070 I've never been away, sir. 3 00:00:50,350 --> 00:00:50,890 Good day. 4 00:00:52,010 --> 00:00:52,670 Good day. 5 00:00:54,430 --> 00:00:55,630 That's a nice greeting. 6 00:00:56,370 --> 00:00:57,890 You don't say that anywhere else in the world. 7 00:00:58,510 --> 00:01:00,110 You greet everything except God. 8 00:01:01,270 --> 00:01:01,870 Good day. 9 00:01:02,950 --> 00:01:03,410 Good day. 10 00:01:05,950 --> 00:01:07,250 You can also have a conversation this way. 11 00:01:07,850 --> 00:01:09,670 If one says hello, the other says it too. 12 00:01:09,870 --> 00:01:10,230 Again and again. 13 00:01:17,050 --> 00:01:18,810 Where are you going, if I may ask? 14 00:01:20,550 --> 00:01:21,550 To Gerbersau. 15 00:01:22,070 --> 00:01:22,870 Yes, I want to go there too. 16 00:01:24,370 --> 00:01:25,550 A lot will have changed. 17 00:01:27,030 --> 00:01:28,830 Nothing changes for us. 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,360 For someone who has been away for 30 years, yes. 19 00:02:20,610 --> 00:02:21,090 Excuse me. 20 00:03:23,080 --> 00:03:25,460 Mr. Mayor, I need to speak to you urgently, Ms. Endriss. 21 00:03:28,610 --> 00:03:29,330 Again? 22 00:03:30,350 --> 00:03:30,870 Good evening. 23 00:03:31,730 --> 00:03:33,490 My official, Mr. Bäume, you know each other. 24 00:03:33,810 --> 00:03:34,070 Yes. 25 00:03:35,770 --> 00:03:36,910 He reported me. 26 00:03:37,270 --> 00:03:38,230 The ad is anonymous. 27 00:03:40,070 --> 00:03:40,590 As usual. 28 00:03:52,120 --> 00:03:53,540 What is your sister-in-law doing there? 29 00:03:57,640 --> 00:03:58,080 Bertha. 30 00:04:03,670 --> 00:04:04,770 She is afraid of him. 31 00:04:06,010 --> 00:04:07,750 She thinks she can use it to make herself invisible. 32 00:04:08,950 --> 00:04:09,950 Are you rotating that, trees? 33 00:04:10,590 --> 00:04:12,370 She is afraid that she will be picked up and taken in 34 00:04:12,370 --> 00:04:13,350 brings an institution. 35 00:04:13,350 --> 00:04:15,670 We're told you keep her here like one 36 00:04:15,670 --> 00:04:16,110 Prisoners. 37 00:04:17,170 --> 00:04:18,610 We see that that's not true. 38 00:04:19,050 --> 00:04:20,290 Unfortunately, I don't see that, Ms. Endriss. 39 00:04:20,950 --> 00:04:21,910 Yes, it's good for me. 40 00:04:22,730 --> 00:04:23,950 Better than any institution. 41 00:04:24,350 --> 00:04:25,770 Would you then explain to me why this is the case here? 42 00:04:25,770 --> 00:04:26,270 looks like? 43 00:04:26,850 --> 00:04:29,150 Because she was so scared when you knocked. 44 00:04:31,050 --> 00:04:32,410 She doesn't want to go to an institution. 45 00:04:33,650 --> 00:04:34,550 She's been there before. 46 00:04:35,510 --> 00:04:36,950 That was terrible for her. 47 00:04:37,810 --> 00:04:39,710 And why is she almost unaccompanied? 48 00:04:41,290 --> 00:04:42,330 She is in the night tent. 49 00:04:42,330 --> 00:04:43,870 At this time. 50 00:04:44,850 --> 00:04:46,510 She always goes to bed after dinner. 51 00:04:47,170 --> 00:04:48,230 She needs a lot of sleep. 52 00:04:49,470 --> 00:04:52,070 But of course that no longer works today 53 00:04:52,070 --> 00:04:52,650 Excitement. 54 00:04:53,450 --> 00:04:54,670 Log everything, trees. 55 00:04:55,210 --> 00:04:55,550 Yes indeed. 56 00:05:01,830 --> 00:05:02,790 Mr. Mayor. 57 00:05:04,330 --> 00:05:07,670 If Bertha goes to an institution, that's what she'll do 58 00:05:07,670 --> 00:05:07,870 around. 59 00:05:08,790 --> 00:05:10,630 We just want her to be taken care of. 60 00:05:12,170 --> 00:05:13,390 They want the house. 61 00:05:14,970 --> 00:05:15,650 I'm sorry, what? 62 00:05:16,510 --> 00:05:17,730 They know it's hers. 63 00:05:18,430 --> 00:05:19,630 They want the house and the factory. 64 00:05:20,110 --> 00:05:22,530 Not very personal, but the city wants it. 65 00:05:23,210 --> 00:05:24,330 That's nonsense. 66 00:05:25,770 --> 00:05:27,090 Because you want to be rid of me. 67 00:05:27,390 --> 00:05:28,390 Nobody wants to be rid of you. 68 00:05:28,570 --> 00:05:29,210 Really, nobody. 69 00:05:30,050 --> 00:05:31,050 I know better. 70 00:05:36,790 --> 00:05:37,890 We've seen enough. 71 00:05:38,510 --> 00:05:38,870 Good evening. 72 00:05:52,700 --> 00:05:53,680 Good day. 73 00:06:40,070 --> 00:06:40,890 Excuse me. 74 00:06:41,490 --> 00:06:43,050 Wasn't there once a tannery here? 75 00:06:44,010 --> 00:06:46,030 The Staudemeier tannery. 76 00:06:46,550 --> 00:06:47,870 But it was torn down. 77 00:06:48,470 --> 00:06:49,290 Demolished? 78 00:06:49,930 --> 00:06:50,310 And why? 79 00:06:50,310 --> 00:06:52,930 It doesn't seem to be worth it anymore, that's what I said 80 00:06:52,930 --> 00:06:53,190 white. 81 00:06:53,570 --> 00:06:55,550 And no offspring, you know? 82 00:06:55,870 --> 00:06:56,730 No offspring. 83 00:06:57,310 --> 00:06:59,430 And he is blind when the last old tanner came. 84 00:07:00,550 --> 00:07:01,110 Blind? 85 00:07:01,930 --> 00:07:02,710 Now go. 86 00:07:09,670 --> 00:07:38,220 That was 87 00:07:38,220 --> 00:07:39,080 a new my home. 88 00:07:50,720 --> 00:07:51,320 Good evening. 89 00:07:55,690 --> 00:07:56,170 Good evening. 90 00:08:08,380 --> 00:08:09,920 Do you say the old innkeepers? 91 00:08:11,040 --> 00:08:12,960 We took over the inn from them. 92 00:08:13,640 --> 00:08:14,360 They're no longer alive. 93 00:08:15,260 --> 00:08:15,860 I understand. 94 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 Werder is already in bed. 95 00:08:40,309 --> 00:08:41,530 I'm not here because of Werder. 96 00:08:42,570 --> 00:08:43,190 I want to go to you. 97 00:08:44,950 --> 00:08:45,650 To me? 98 00:08:46,810 --> 00:08:47,730 May I enter? 99 00:08:48,850 --> 00:08:50,250 I'm ironing. 100 00:08:51,910 --> 00:08:52,370 Please. 101 00:09:09,370 --> 00:09:09,930 Please. 102 00:09:09,930 --> 00:09:10,410 You have it nice. 103 00:09:11,690 --> 00:09:12,370 Oh yes? 104 00:09:14,990 --> 00:09:16,210 Very clean everything. 105 00:09:17,550 --> 00:09:20,510 It's definitely not easy for you with your sister-in-law. 106 00:09:23,230 --> 00:09:24,810 What do you want, Mr. Mayor? 107 00:09:24,930 --> 00:09:26,390 Forget the mayor, please. 108 00:09:27,750 --> 00:09:29,190 I'll come to you privately. 109 00:09:32,250 --> 00:09:34,830 You shouldn't think that I'm a creep. 110 00:09:36,050 --> 00:09:38,350 I would prefer to just ignore this ad. 111 00:09:39,130 --> 00:09:40,270 Then do it. 112 00:09:40,450 --> 00:09:41,470 It's not that easy. 113 00:09:43,250 --> 00:09:46,290 Unless you do me a favor too. 114 00:09:49,150 --> 00:09:49,910 I you? 115 00:09:50,990 --> 00:09:51,790 Yes, Catherine. 116 00:09:55,690 --> 00:09:56,990 I don't know which one. 117 00:09:58,130 --> 00:09:59,190 She already knew that. 118 00:09:59,950 --> 00:10:00,990 I'm sure of that. 119 00:10:00,990 --> 00:10:02,170 I'm sorry. 120 00:10:02,510 --> 00:10:03,430 You know the men. 121 00:10:04,770 --> 00:10:06,070 Who says that? 122 00:10:07,450 --> 00:10:08,890 I didn't mean to offend you. 123 00:10:09,610 --> 00:10:10,870 Dear Ms. Endres, please. 124 00:10:11,690 --> 00:10:12,990 You have to believe me. 125 00:10:13,590 --> 00:10:13,830 Please. 126 00:10:15,610 --> 00:10:17,370 On the contrary, I really appreciate you. 127 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 your appearance today? 128 00:10:20,250 --> 00:10:21,790 I was in office and not alone. 129 00:10:22,710 --> 00:10:25,830 Katharina, I wanted to see you again and apologize. 130 00:10:26,550 --> 00:10:27,770 This is what you have done here. 131 00:10:28,270 --> 00:10:29,170 Where is she going then? 132 00:10:29,170 --> 00:10:31,490 Katharina, you are a beautiful woman. 133 00:10:32,030 --> 00:10:33,290 I don't want anything from you that others don't 134 00:10:33,290 --> 00:10:33,770 want to look. 135 00:10:33,790 --> 00:10:35,970 Enough, Mr. Mayor. 136 00:10:36,990 --> 00:10:38,090 Don't send me away. 137 00:10:39,890 --> 00:10:40,750 I beg you. 138 00:10:41,990 --> 00:10:43,490 I would stand up for you. 139 00:10:44,810 --> 00:10:46,050 I'll give you what you want. 140 00:10:47,270 --> 00:10:47,790 Go. 141 00:10:52,290 --> 00:10:54,210 I hope you're not sorry again. 142 00:12:06,270 --> 00:12:07,430 Don't miss anything. 143 00:12:07,610 --> 00:12:07,810 What? 144 00:12:10,830 --> 00:12:12,470 I know where you come from now. 145 00:12:12,630 --> 00:12:12,990 And? 146 00:12:13,670 --> 00:12:14,670 Then I just know. 147 00:12:16,250 --> 00:12:17,290 Aren't you ashamed? 148 00:12:19,010 --> 00:12:19,890 As mayor. 149 00:12:20,810 --> 00:12:21,810 Are you ashamed of yourself? 150 00:12:24,030 --> 00:12:24,910 To you of all people. 151 00:12:27,130 --> 00:12:28,310 Look in the mirror. 152 00:12:28,710 --> 00:12:29,390 Then you know why. 153 00:12:32,470 --> 00:12:32,910 Pretty clear. 154 00:12:39,160 --> 00:12:40,260 You dare. 155 00:12:55,180 --> 00:12:57,480 They didn't even shoot in Stuttgart. 156 00:12:58,020 --> 00:12:58,800 Just shot? 157 00:12:59,200 --> 00:13:00,400 Yes, just shot. 158 00:13:00,400 --> 00:13:00,940 Everything fine. 159 00:13:13,980 --> 00:13:15,300 Good ladies and gentlemen. 160 00:13:17,060 --> 00:13:18,500 If we could do that. 161 00:13:20,560 --> 00:13:23,260 I completely forgot to wipe my chair. 162 00:13:24,800 --> 00:13:27,780 Nowadays you have to be careful where you are 163 00:13:27,780 --> 00:13:28,300 follows up. 164 00:13:31,720 --> 00:13:32,620 Another beer? 165 00:13:37,260 --> 00:13:39,320 Didn't you like the salad? 166 00:13:40,400 --> 00:13:41,600 I haven't even tried it. 167 00:13:43,920 --> 00:13:46,360 Don't let the gentlemen arrange the salad. 168 00:13:46,560 --> 00:13:49,380 It was paid for, but not received. 169 00:13:50,340 --> 00:13:51,920 Then you eat it, Mr. Mann. 170 00:13:52,800 --> 00:13:53,880 It's free. 171 00:13:54,680 --> 00:13:55,280 Thanks. 172 00:14:02,980 --> 00:14:04,600 Who wants that? 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,860 That reminds me of a Herrmann who was once mine 174 00:14:19,860 --> 00:14:20,720 was a school friend. 175 00:14:22,820 --> 00:14:23,880 The Morle. 176 00:14:27,240 --> 00:14:29,020 Nobody has said that to me in a long time. 177 00:14:30,320 --> 00:14:30,880 Morle. 178 00:14:32,420 --> 00:14:33,100 Let yourself be hugged. 179 00:14:33,120 --> 00:14:37,460 You were already at school for us. 180 00:14:37,740 --> 00:14:38,840 The future Dürer. 181 00:14:41,180 --> 00:14:42,320 And who are you? 182 00:14:43,480 --> 00:14:44,760 August is me. 183 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 From the tanner Karl the son. 184 00:14:47,980 --> 00:14:49,460 The one to America ish. 185 00:14:49,520 --> 00:14:51,140 First to America, then to Russia. 186 00:14:51,260 --> 00:14:53,000 And now it has driven me back home to mine 187 00:14:53,000 --> 00:14:54,220 old Gerber Sauherr. 188 00:14:54,220 --> 00:14:55,340 God sakra, Morle. 189 00:14:55,740 --> 00:14:56,600 Like this. 190 00:14:57,660 --> 00:14:58,860 This needs to be celebrated. 191 00:14:59,360 --> 00:14:59,920 Mr. Wirth. 192 00:15:03,120 --> 00:15:03,220 Thanks. 193 00:15:07,340 --> 00:15:09,100 But the best you have. 194 00:15:09,980 --> 00:15:11,020 For the gentlemen over there too. 195 00:15:21,630 --> 00:15:22,890 You look classy. 196 00:15:24,670 --> 00:15:25,570 I can't complain. 197 00:15:27,150 --> 00:15:28,570 That's what makes us different. 198 00:15:29,450 --> 00:15:30,970 Not anymore from now on. 199 00:15:32,050 --> 00:15:33,490 What do you do in your old homeland? 200 00:15:33,490 --> 00:15:36,110 The longing, quite simply. 201 00:15:37,190 --> 00:15:41,950 After the old faces, the language, the smells, what 202 00:15:41,950 --> 00:15:43,290 Everyone who has been abroad for a long time knows it. 203 00:15:43,770 --> 00:15:45,990 Well, you've been gone for a long time. 204 00:15:46,250 --> 00:15:46,490 Yes. 205 00:15:47,150 --> 00:15:49,430 And now I want to create something big in mine 206 00:15:49,430 --> 00:15:50,350 old tanner pig. 207 00:15:50,510 --> 00:15:51,490 Something big, right? 208 00:15:52,910 --> 00:15:54,230 That's my guard then. 209 00:15:54,710 --> 00:15:55,330 In this city. 210 00:15:59,470 --> 00:16:01,850 We used to pull pike like that out of the water. 211 00:16:01,850 --> 00:16:05,070 You have to tell us about Russia. 212 00:16:05,410 --> 00:16:05,810 Exactly. 213 00:16:06,290 --> 00:16:07,310 What is it like there? 214 00:16:07,630 --> 00:16:09,610 It's always said that they just drink and we don't get anything done. 215 00:16:09,910 --> 00:16:12,030 Not true, they work like us. 216 00:16:12,650 --> 00:16:14,550 But you're poorly paid, aren't you? 217 00:16:14,850 --> 00:16:16,930 I have always paid well for my work. 218 00:16:17,330 --> 00:16:18,470 Then you were the boss. 219 00:16:19,390 --> 00:16:20,290 I had a factory. 220 00:16:20,890 --> 00:16:21,550 Do you see it? 221 00:16:21,770 --> 00:16:22,430 That's what I'm saying. 222 00:16:23,030 --> 00:16:24,690 You can only get rich abroad. 223 00:16:25,150 --> 00:16:27,290 Everything is much easier there than at home. 224 00:16:27,490 --> 00:16:27,990 Right? 225 00:16:28,690 --> 00:16:29,970 It's not easier. 226 00:16:29,970 --> 00:16:31,710 Can you also speak Russian? 227 00:16:32,030 --> 00:16:34,010 Of course I speak Russian. 228 00:16:34,430 --> 00:16:34,930 And how is it with you? 229 00:16:37,090 --> 00:16:38,010 Good. 230 00:16:40,750 --> 00:16:41,670 Cheers! 231 00:16:46,530 --> 00:16:48,370 The town hall. 232 00:16:49,470 --> 00:16:50,010 The school. 233 00:16:51,770 --> 00:16:52,710 The Laditer. 234 00:16:55,710 --> 00:16:59,970 Tell me, is old Adam still in the pansmith? 235 00:17:00,650 --> 00:17:02,150 We stole it from the cinnamon. 236 00:17:02,830 --> 00:17:04,609 No, he hasn't been alive for a long time. 237 00:17:05,030 --> 00:17:06,550 But the workshop still exists. 238 00:17:06,770 --> 00:17:07,470 Just around the corner. 239 00:17:07,990 --> 00:17:09,730 We can go there if you like. 240 00:17:11,270 --> 00:17:11,450 No. 241 00:17:19,170 --> 00:17:20,650 Why are you even gone? 242 00:17:21,170 --> 00:17:23,310 Man Morle, I've achieved a lot out there. 243 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 Nobody believed me capable of that. 244 00:17:24,890 --> 00:17:25,849 Least of all my father. 245 00:17:25,849 --> 00:17:27,310 And now that I could show him. 246 00:17:29,910 --> 00:17:30,970 Now he's no longer there. 247 00:17:33,230 --> 00:17:34,350 What do you want to do then? 248 00:17:34,630 --> 00:17:35,730 You're a made man. 249 00:17:36,390 --> 00:17:38,270 Even when he was blind, I knew. 250 00:17:40,750 --> 00:17:41,990 Nothing left, Morle. 251 00:17:42,970 --> 00:17:44,010 Only you. 252 00:17:45,010 --> 00:17:46,010 The great artist. 253 00:17:47,390 --> 00:17:49,430 Even if there wasn't enough fertilizer. 254 00:18:54,010 --> 00:19:05,440 It belongs to whoever 255 00:19:05,440 --> 00:19:07,400 buried it in my garden last night. 256 00:19:07,880 --> 00:19:08,340 Not me. 257 00:19:10,860 --> 00:19:12,040 You can keep those. 258 00:19:12,700 --> 00:19:13,940 This is your dead cat. 259 00:19:16,600 --> 00:19:18,040 Jura, you’re quick! 260 00:20:18,580 --> 00:20:20,620 I've noticed that in your garden. 261 00:20:24,000 --> 00:20:26,520 Endres died early. 262 00:20:28,040 --> 00:20:29,180 Are you related to him? 263 00:20:30,420 --> 00:20:31,360 He was my husband. 264 00:20:32,240 --> 00:20:33,500 Oh, sorry. 265 00:20:34,320 --> 00:20:34,880 I'm sorry. 266 00:20:36,040 --> 00:20:38,020 You know, I was away from Gerbersau for a long time. 267 00:20:38,080 --> 00:20:39,480 I don't even know many people anymore. 268 00:20:40,300 --> 00:20:42,920 I knew him, even if we weren't exactly 269 00:20:42,920 --> 00:20:43,620 were friends. 270 00:20:55,700 --> 00:20:59,120 You know, I wouldn't glorify Mr. Staudemeyer. 271 00:21:00,160 --> 00:21:01,760 She's standing there at the front of the table. 272 00:21:04,820 --> 00:21:06,060 Are you making a coffee? 273 00:21:11,920 --> 00:21:14,040 Good morning, Mr. Staudemeyer. 274 00:21:24,070 --> 00:21:28,380 Good morning, August. 275 00:21:31,720 --> 00:21:32,840 With whom do I have the honor? 276 00:21:34,860 --> 00:21:35,920 I am your cousin. 277 00:21:36,900 --> 00:21:38,240 I am Lukas Brommer. 278 00:21:41,300 --> 00:21:42,180 My cousin. 279 00:21:44,820 --> 00:21:45,860 Sit down next to me. 280 00:21:47,260 --> 00:21:48,540 I wouldn't have recognized you. 281 00:21:48,940 --> 00:21:49,560 Me neither. 282 00:21:53,360 --> 00:21:55,260 That we will meet again again. 283 00:21:57,320 --> 00:21:59,320 We haven't heard from you in ages. 284 00:22:00,400 --> 00:22:02,640 I thought to myself, you don't want any more contact, 285 00:22:02,680 --> 00:22:03,760 like to the parents too. 286 00:22:05,500 --> 00:22:08,680 And now, a rich man. 287 00:22:10,920 --> 00:22:15,060 You didn't tell me that my father died 288 00:22:15,060 --> 00:22:15,420 written. 289 00:22:15,860 --> 00:22:16,980 Of course, I have that. 290 00:22:17,560 --> 00:22:18,720 To your Russian address. 291 00:22:22,280 --> 00:22:24,040 Then the letter never arrived. 292 00:22:24,940 --> 00:22:26,860 You weren't allowed to tell him anything about you. 293 00:22:28,900 --> 00:22:31,820 He would be spinning in his grave if he had you 294 00:22:31,820 --> 00:22:32,700 could see like that. 295 00:22:33,460 --> 00:22:34,320 And the tannery? 296 00:22:34,740 --> 00:22:35,680 There was nothing to be done. 297 00:22:37,000 --> 00:22:38,320 Your father disinherited you. 298 00:22:39,700 --> 00:22:41,520 Are you here on a business trip now, right? 299 00:22:44,360 --> 00:22:45,880 I actually wanted to stay. 300 00:22:47,560 --> 00:22:50,040 Unfortunately I have to tell Amalie, my wife, about this. 301 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 I'm looking forward to those. 302 00:22:53,240 --> 00:22:54,880 I want to say hello to you. 303 00:22:54,880 --> 00:22:57,520 And ask if you wouldn't be our guest on Sunday lunchtime 304 00:22:57,520 --> 00:22:57,780 want. 305 00:22:58,400 --> 00:22:59,540 It would be an honor for us. 306 00:23:00,660 --> 00:23:02,680 If it's an honor, of course I'll come. 307 00:23:05,680 --> 00:23:07,580 We eat promptly at twelve. 308 00:23:08,500 --> 00:23:09,660 As it should be. 309 00:23:23,300 --> 00:23:24,620 Sorry, done. 310 00:23:25,440 --> 00:23:26,460 Thank you, Mr. Hammann. 311 00:23:28,260 --> 00:23:29,680 Don't you think they were children? 312 00:23:30,980 --> 00:23:31,920 At midnight. 313 00:23:34,660 --> 00:23:36,120 With this stone? 314 00:23:37,260 --> 00:23:38,700 True, very likely. 315 00:23:41,930 --> 00:23:42,650 I think it was a child. 316 00:23:42,650 --> 00:23:44,450 Are you staying for dinner? 317 00:23:45,290 --> 00:23:46,790 Gladly, if I may. 318 00:23:47,970 --> 00:23:49,050 I'll put it away quickly. 319 00:24:05,460 --> 00:24:06,820 No worms! 320 00:24:12,470 --> 00:24:13,930 Bertha, those aren't worms. 321 00:24:14,870 --> 00:24:16,470 These are sliced ​​pancakes. 322 00:24:19,990 --> 00:24:21,030 No worms! 323 00:24:21,270 --> 00:24:22,310 Come on, Bertha, I'll help you. 324 00:24:24,430 --> 00:24:26,170 Take out the worms. 325 00:24:28,530 --> 00:24:30,330 This is a worm-free soup. 326 00:24:32,310 --> 00:24:33,610 You see, that's how it works. 327 00:24:34,790 --> 00:24:35,310 There! 328 00:24:35,630 --> 00:24:35,850 There! 329 00:24:37,630 --> 00:24:38,950 Bertha, stay seated! 330 00:24:39,670 --> 00:24:40,770 Come on, Dr. Because! 331 00:24:50,040 --> 00:24:51,400 Hello, Ms. Endres. 332 00:24:51,400 --> 00:24:52,080 Good day. 333 00:24:53,100 --> 00:24:55,860 I wanted to check on the patient again. 334 00:24:56,540 --> 00:24:57,260 Come in. 335 00:24:59,500 --> 00:25:01,380 Ah, you have visitors. 336 00:25:06,190 --> 00:25:09,090 Oh, I'd better come another time. 337 00:25:09,590 --> 00:25:10,150 Yes, please. 338 00:25:11,140 --> 00:25:11,470 Adoration. 339 00:25:28,320 --> 00:25:30,860 Look, Bertha, you got flowers. 340 00:25:31,020 --> 00:25:31,900 From an admirer. 341 00:26:17,570 --> 00:26:19,010 Just look. 342 00:26:19,010 --> 00:26:19,430 There, look. 343 00:26:20,270 --> 00:26:21,310 That looks good. 344 00:26:21,950 --> 00:26:23,190 It's that time again. 345 00:26:32,690 --> 00:26:33,770 How is that? 346 00:26:34,550 --> 00:26:36,770 It's impossible, he's in public. 347 00:26:41,690 --> 00:26:42,870 Who is the woman? 348 00:26:43,370 --> 00:26:44,670 The mayor's wife. 349 00:26:45,030 --> 00:26:46,010 The beautiful Leonore. 350 00:26:47,310 --> 00:26:48,530 That's what they used to say. 351 00:26:49,170 --> 00:26:50,070 It was once said. 352 00:26:50,250 --> 00:26:51,230 But that was a long time ago. 353 00:26:51,430 --> 00:26:51,590 Yes. 354 00:26:52,970 --> 00:26:54,310 The beautiful Leonore. 355 00:27:02,370 --> 00:27:04,170 Do you want to embarrass yourself in front of the whole city? 356 00:27:05,030 --> 00:27:07,170 If you have to squirm, don't sit down 357 00:27:07,170 --> 00:27:08,130 add it and swam there. 358 00:27:08,330 --> 00:27:10,010 I can do whatever I want. 359 00:27:10,770 --> 00:27:13,310 You also do whatever you want 360 00:27:13,310 --> 00:27:14,310 with your wives. 361 00:27:14,610 --> 00:27:15,990 Shut up, you don't know what to do anymore 362 00:27:15,990 --> 00:27:16,610 you talk. 363 00:27:16,610 --> 00:27:18,370 I know that very well. 364 00:27:19,070 --> 00:27:20,030 Very accurate. 365 00:27:21,190 --> 00:27:23,210 You're a bastard. 366 00:27:23,710 --> 00:27:25,850 And I used to love that. 367 00:27:26,890 --> 00:27:28,490 You are disgusting. 368 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 You too. 369 00:27:32,970 --> 00:27:33,570 Schalal. 370 00:27:36,850 --> 00:27:37,770 Disgusting. 371 00:27:40,570 --> 00:27:46,890 I just experienced something strange. 372 00:27:47,910 --> 00:27:49,070 Do you know the beautiful Leonore? 373 00:27:51,250 --> 00:27:51,910 Yes, from the mayor. 374 00:27:52,090 --> 00:27:53,810 She sits there in the open window and gets drunk 375 00:27:53,810 --> 00:27:54,350 in front of the people. 376 00:27:55,590 --> 00:27:56,790 That doesn't surprise me. 377 00:27:57,570 --> 00:27:59,470 Take a look here, some of my work. 378 00:28:11,050 --> 00:28:11,490 Morle. 379 00:28:12,810 --> 00:28:15,110 Don't let anyone talk you out of being an artist. 380 00:28:15,210 --> 00:28:16,590 You are one, a big one. 381 00:28:18,730 --> 00:28:20,290 Just art doesn't sell. 382 00:28:21,190 --> 00:28:21,630 Beautiful. 383 00:28:22,030 --> 00:28:22,750 What do you live on? 384 00:28:22,750 --> 00:28:26,070 The newspaper buys me a few now and then 385 00:28:26,070 --> 00:28:26,710 cartoons. 386 00:28:26,950 --> 00:28:27,610 Is that enough for you? 387 00:28:28,370 --> 00:28:29,310 Not to live. 388 00:28:30,130 --> 00:28:31,750 But it's too much to die for. 389 00:28:32,870 --> 00:28:34,910 I can't decide which one to choose 390 00:28:34,910 --> 00:28:35,210 both. 391 00:28:38,010 --> 00:28:40,550 You used to be such a pretty, fun-loving girl. 392 00:28:41,510 --> 00:28:42,630 Cheeky and funny. 393 00:28:43,070 --> 00:28:46,730 Yes, we were all young and funny back then. 394 00:28:52,260 --> 00:28:53,340 I'll take the three. 395 00:28:53,940 --> 00:28:54,900 What do you want in return? 396 00:28:55,600 --> 00:28:56,420 I'll give it to you. 397 00:28:56,600 --> 00:28:57,220 It's out of the question. 398 00:28:57,700 --> 00:28:59,380 You're my friend, I don't do friends 399 00:28:59,380 --> 00:28:59,740 shops. 400 00:29:00,320 --> 00:29:01,320 Then we'll handle things differently. 401 00:29:02,300 --> 00:29:03,760 You will be my partner. 402 00:29:04,760 --> 00:29:06,220 Just don't look at that. 403 00:29:07,820 --> 00:29:10,020 Endris died quite early. 404 00:29:10,520 --> 00:29:11,060 Do you know why? 405 00:29:12,080 --> 00:29:13,220 He drank himself to death. 406 00:29:13,800 --> 00:29:14,840 I do not believe that. 407 00:29:15,200 --> 00:29:16,840 Yes, he was in the inn every day. 408 00:29:17,340 --> 00:29:18,980 My father always told me that, take it 409 00:29:18,980 --> 00:29:20,640 using this as an example, he can do everything. 410 00:29:20,640 --> 00:29:22,400 I, on the other hand, couldn't do anything. 411 00:29:23,200 --> 00:29:25,380 The spinning mill was his work. 412 00:29:26,240 --> 00:29:28,240 The city was extremely proud of its great son. 413 00:29:29,540 --> 00:29:31,380 There would be nothing left of it. 414 00:29:32,480 --> 00:29:33,560 You were a young woman. 415 00:29:36,860 --> 00:29:37,660 Do you know them? 416 00:29:38,360 --> 00:29:39,740 I saw her at his grave. 417 00:29:41,760 --> 00:29:42,080 True? 418 00:29:45,240 --> 00:29:47,340 Do you think the spinning is worth it for you? 419 00:29:47,340 --> 00:29:47,940 to start again? 420 00:29:48,940 --> 00:29:50,100 I do not believe that.